Entrevista con un murciélago

24 de abril, 2004


Algunas historias de Mirta han saltado los límites de su cuadernito, y eso me alegra muchísimo. La más notoria, hasta ayer, había sido "el post del mate". Con diferentes títulos, casi nunca citando la fuente y no siempre fiel al original, ese capítulo de la Gorda recorrió el mundo, metiéndose en el Outlook de los argentinos nostálgicos de cualquier parte del planeta. Pero la repercusión que ha tenido (y aún tiene) la carta de ayer a Diego Maradona, me dejó patitieso.

Según tengo entendido, la cosa empezó el jueves. Primero lo leyó Ari Paluch en Radio Uno, a media mañana Pergolini en Rock & Pop y más tarde sirvió como apertura en el programa de Lalo Mir, en el mediodía de radio Mitre. Desde entonces, comencé a recibir el triple de mails “para Mirta” que en un día normal, y la página se llenó de nuevos visitantes.

La cosa siguió hoy viernes, por la mañana. Me llamaron de la producción de Mitre para una entrevista con Lalo. Y desde entonces la vergüenza más grande de mi vida comenzó a erigir su sombra nefasta.

Juro que durante la entrevista (vía satélite entre Buenos Aires y Barcelona) yo pensé que todo iba sobre ruedas. Podría jurar que, en mi cabeza, Lalo Mir —quizá el ser humano que mejor conduce radio en la Argentina— me hacía preguntas y yo las contestaba. Juro que no fui consciente del papelón. Mi cerebro sospechaba que todo sonaba normal, incluso hasta simpático.

Únicamente al escuchar, más tarde y ya relajado, la grabación, descubrí mis nervios, mi verborragia enriquepintinesca y pelotuda, mis desvaríos y mi torpeza. Sólo al escuchar la grabación descubrí que dije “guerra del golfo” al querer referirme a la invasión a Irak. O que utilicé la asquerosa frase “floreciente socialismo”; o que, al intentar definir un weblog, dije que es “un diario personal escrito por personas”. (Luz verde, Borja: si me querés crucificar por esa frase, estás en todo tu derecho.)

Lo siento mucho, sobre todo por mí. Yo sé que ustedes lo disfrutarán y reirán a mis espaldas. Aquí está el audio completo para que todos puedan hacer leña del árbol caído. Intenté, como siempre sin éxito, ser mejor que el personaje, más entrañable, más perdurable… Y otra vez fallé. Mi existencia es triste hoy, amigos y familiares. Hasta la Nina, al escuchar la voz pedorra de su padre en el éter, rió esta tarde por primera vez en su vida. Rió como jamás antes había oído reír a un bebé: irónicamente.

Aquí me tienen: desnudo, estúpido, desubicado e incoherente. No conocía a nadie (antes de mí) que tuviese el cerebro tan vació como para no dejar hablar a Lalo Mir, ídolo de multitudes; a nadie tan idiota como para interrumpirlo y no dejarle hacer su magnífico trabajo. Pido perdón a él y a todos; mi castigo —como corresponde— es el escarnio público.

Que les aproveche, buitres.

Muchas gracias al lector Eduardo Blake, que recuperó este audio de 2004, que yo había perdido en múltiples mudanzas de servidor.


Hernán Casciari
sábado 24 de abril, 2004

Dejá tu comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

60 comentarios Entrevista con un murciélago

  1. Mentecato #60    25 abril, 2004 a las 5:37 am

    jajajajaaj.. me cago de risa.. mira el desconche que se armo! Que loco todo!
    Y los que hablan peloduces de oportunismo y no se que huevada le digo que miren mas alla de sus ombligos.. y aplaudan señores! aplaudan!

  2. La Romu #59    24 abril, 2004 a las 10:25 pm

    Al Hernán le pasa lo mismo que a los porteños que se vienen al interior. A los de acá no dejan de sonarnos porteños, y a los de Buenos aires les suena con el acento del lugar. Sí, es verdad. Tiene “un deje” peninsular, y hasta ahí llego, no me da para hilar más fino. Igual estuviste muy bien, por más que lo admires a Lalo, está claro que no tiene idea del tema. Si no lo orientabas, las preguntas sobre “Cómo está la cosa en España” llegaban mucho antes.

    Un beso grande,
    La Romu

  3. douglas #58    24 abril, 2004 a las 9:47 pm

    sin palabras por la nota, recien termino de desayunarme que mirta no es mirta y que vos no vivis en argentina, excelente de todas maneras y para el control de los demas lectores quiero decirles que hernan no tiene acento de gallego ni de catalan es solo como hablan la gente del interior de la prov. de bs.as. que es muy distinta a como hablan los porteños
    saludos y felicitaciones por tu niña a vos y a tu sra.

  4. Raúl Puentes #57    24 abril, 2004 a las 9:27 pm

    Hernán, sos un h de p. Soy argentino y periodista, vivo y trabajo en Misiones, Argentina y desde que llegó a mis manos el artículo del mate (imaginate, soy misionero y mi teclado también tiene yerba), me arrancaste lágrimas que no pude disimular en la redacción y uno no está como para andar mariconeando por ahí.
    Escuchando radio on line, puede escuchar la nota con Lalo y no lo podía creer, porque estuve tratando de averiguar sobre Mirta, para hacer una nota porque terminaba de leer la nota a Maradona y me encuentro con vos. La verdad que escuché con suma atención la nota y al margen de algún “acentillo” español y eso de “hace poco fui padre”, dicho un par de veces, volvió a llenarme los ojos de lágrimas por escucharte. No se porqué, pero mujer gorda es mi ídola, la que habla y piensa como yo, con la que coincido sin expceciones. La verdad que es un gusto enorme poder ubicarte y aprovecho (y no vas a poder decir que no) a invitarte a Misiones, la tierra donde se produce la yerba mate, para que conozcas esa pasión argentina desde su brote. La verdad que sos de los argentinos que nos llenan de orgullo, hablador, chantún, sensiblero, pero evidentemente con un corazón tan grande que te permite escribir como escribís.
    Boludo, mientras el mate circula en las rondas de redacción, sonreimos y laburamos con más pilas, desde anoche, antes del cierre, cuando el cable anunció que el Diego respiraba solo, sin ayuda. Y en ese momento me acordé de Mujer Gorda, de su rezo significativo, de sus fuerzas y la pasión. Mandame tu mail. Escribime. Cuando quieras podés venir, avisá un rato antes, así pongo la pava en el fuego.

  5. p #56    24 abril, 2004 a las 8:00 pm

    Hernan, veo que Borjamari está impresionado con el número de tus visitantes…qué esperaba?
    Quién, sino un argentino para hablar así sobre Maradona…
    ¿”Primereaste” a alquien??? Lastima no conocer a los que se quedaron sin pelos….

  6. Anika #55    24 abril, 2004 a las 7:25 pm

    Bueno, llegados a éste punto creo interesante publicar esta mini estadística sobre si Hernán sonó o no sonó gallego en el audio. Veamos:

    Comentaristas que opinan que sonó gallego: Marci, Diablita, Guty y Lununa.

    Comentaristas que opinan que sonó argentino (como en realidad fué): Pecadora, Anika y Xtian.

    Otras opciones más extrañas: Antraxito

    En fin. La cosa está reñida. Sigan opinando que yo haré recuento.

    Hernán: el porro en estos casos es lo suyo, pero ten cuidado que luego todo causa mucha risa, y cuando digo todo, digo TODO 😉

  7. Flor #52    24 abril, 2004 a las 7:16 pm

    Ah bueno…..entre la una y las 4 de la tarde…no tenes un margen un poco mas amplio?.
    Bue…sera cuestion de estar ahi y ver si en la segunda oportunidad podemos saber quien es el que hace el reportaje.
    Por las dudas, fumate uno entero….
    Un beso enorme para todos, y felicitaciones por todo lo bueno que estas viviendo!!!!!
    Flor.

  8. Roberto #51    24 abril, 2004 a las 7:10 pm

    Chori: Que guia agarraste, que no me encontraste
    (la de Gorostiaga?) si bien todavia no pague la factura sigo figurando en guia.- Lo que pasa es que habias tomado, pero tu viejo que estaba sobrio lo encontro y me llamo sn problemas.-
    Igual muchas gracias.-

  9. Hernán #50    24 abril, 2004 a las 7:01 pm

    Gracias a los que no ven los errores y rescatan (si lo hubo) algo bueno. Mañana voy a tener mi segunda oportunidad, esta vez con Víctor Hugo. Eso sí: esta vez, antes de que empiece la entrevista, me fumo medio porrito para relajarme. Ése, y no otro, fue el gran error de mi prueba de fuego con Lalo. A Víctor Hugo prometo dejarlo hablar.

    Los que quieran escuchar el segundo escarnio público: http://www.continental.com.ar (para los que no estén en Argentina), o AM 590(para los que lo sigan por radio. El reportaje será en algún momento de la previa al partido, entre las 13 y las 16 hora argentina.

  10. Xtian #49    24 abril, 2004 a las 6:41 pm

    No me sonaste gallego para nada. Me sonaste re argentino. Igual cuando nos vamos a otro país y volvemos, la gente te escucha con una cóclea retorcida. Mi mamá dice que hablo en argentino con ¨acento yanqui¨. Yo le contesto: ¨Má, soy puto, y siempre hablé raro, el Tío Sam no tiene nada que ver¨.

  11. Xtian #48    24 abril, 2004 a las 6:37 pm

    Me gustó la entrevista, se escucha simpática y clara. Algunos bluffs para edulcorar la cosa, como la guerra del golfo. Es verdad que te agarró el ataque de verborragia, pero también está claro que Lalo está medio pintado en el tema (¨la weblog¨ y demás inexactitudes). Explicaste bien qué es un weblog y quedó claro de qué se trata la Mujer gorda. El resto se lo lleva el viento.

    Y me gustó muchísimo el post de Maradona, quizás porque yo le siento el olor al exilio, la gorda escribe ahí como si estuviera fuera de Argentina y el tono es entrañable.

    Un abrazo y felicitaciones por el nacimiento de Nina (pobre Lalo, que te felicitó y no le diste ni las gracias! Jajaja!)

  12. Palomita #47    24 abril, 2004 a las 6:22 pm

    La inconformidad que manifiestas es la que surge cuando exigimos demasiado de nosotros mismos y no logramos las expectativas. Estás muy bien. Además, si en el remoto caso totalmente improbable de que hubieras estado mal, la trayectoria de Mirta y ahora la de Orsai es impecable e “inarruinable”. No hagas tanto tango.

  13. Gustavo #46    24 abril, 2004 a las 5:25 pm

    Primero le agradezco a Lalo por todo lo que significa en la radio y darte a conocer. Después a vos Hernán, por tener ésta página que te juro, es como yo me imaginaba poder tener alguna vez. Ojalá estés siempre en la web.

  14. Interior #45    24 abril, 2004 a las 4:17 pm

    Hernán: estuvo lindo, muy bueno escucharte, lo único te quería pedir que me aclares lo de la “Hija medio puta”, ¿es o no es?, ¿es media cuando se la mira con un solo ojo?… aclare por favor que no puedo dormir, ¿cuanto me saldrá una hora con la Sofi?¿que incluye?.

  15. Timshel #44    24 abril, 2004 a las 1:15 pm

    ¿Hay algún gen argentino o una asignatura que sólo se imparte en primaria para hablar con esa esa locuaz fluidez, que no verborragia? 😉

    Me invitaron al espectáculo de Pinti en BCN a ver si puedo ir esta semana 🙂

  16. Anika #43    24 abril, 2004 a las 1:07 pm

    Jajaja, me estoy riendo mucho esta mañana con los comentarios sobre el acento de Hernán. Bueno, como no soy argentina no pudo opinar sobre cuanto acento argentino ha perdido… pero son todos ustedes unos exagerados, ¿de qué acento español hablan? Lununa, claro que no tiene acento catalán… pero tampoco tiene acento español “neutro”. Vamos, ¿que oyes al Hernán y no oyes a un argentino…?

    Por cierto, qué cosa ésta tan práctica que has puesto en los comentarios, Hernán, que puedes ver el texto arriba mientras lo escribes…

    Saludos a todos.

  17. Antraxito #41    24 abril, 2004 a las 6:05 am

    Mirá como te ayuda MIRTA,gordito, después de todo el mal que le hiciste vos a ella… Desagradecido!

    PD: Más que voz gallega o voz neutral, yo más bien creo que tenés medio la voz de puto, ¿no? De onda!

  18. JEGC #40    24 abril, 2004 a las 5:54 am

    Jajaja…, como soy peruano no me di cuenta en el audio que estás perdiendo (o ya casi has perdido completamente) tu acento argentino, y ahora hablas en “español neutro internacional” más parecido a como hablo yo que a como hablan ustedes los argentinos.
    No te compliques por eso, y sigue adelante, que debe ser una gran satisfacción para ti saber la alegría que llevas a tanta gente.

  19. Flor #39    24 abril, 2004 a las 5:38 am

    Gordito, fuera de joda….estuvo muy bueno!!!!!.
    Te felicito, y no seas exagerado… no es para taaaaaanto…..algun que otro bocado el Lalo pudo meter.
    Un beso enorme..y ves todo lo que traen los hijos?….este es un regalo de la Nina que trajo abajo del brazon.
    Un abrazo para los 3 y un beso enorme para el vecindario (de aca y de la gorda).
    Flor

  20. lununa #37    24 abril, 2004 a las 5:29 am

    Che, como se nota que no fueron nunca a BCN… el gordi ni a gancho tiene acento catalán. Tiene un acento como neutro, pero de cataluña, nada.
    Me encantó la entrevista, Hernan, estuviste bien. Si hubiera sido yo la que hablaba con Lalo Mir, me hubiera quedado muda.
    Y es raro escucharte después de tanto leerte, pero la voz te pega, es la voz que tenías que tener.

  21. Diablita #36    24 abril, 2004 a las 4:44 am

    Vieron??? El reportaje fué de Hernán a Lalo.
    El tipo se preguntaba y se respondía. Le tiraba letra. Le acomodaba los tiempos. Fué el que pidió la cortina, la publicidad…todo!
    Un fenómeno el gaita!

  22. Guty #33    24 abril, 2004 a las 4:36 am

    Hernán:
    La entrevista no está tan mal como dijiste.
    Te salió lindo, lástima que se te está pegando el gallego.
    Te dijiste todo, chabón, sólo te faltó hablar de la barba de Lalo 🙂
    Te digo lo que le dije a la Diabli en alguna parte: no se te ocurra criar un loro.

  23. Diablita #32    24 abril, 2004 a las 4:30 am

    HERNAN!!!!!!!
    Qué emción! Qué bueno escucharte!
    Parecías la Diablita: estabas a mil!

    Pero qué linda entrevista le hiciste a Lalo !!!

    Che, te faltó decir “OLE” y zapatear. Estás recontraespañolizado, eh?

    ME ENCANTÓ! ME EN-CAN-TÓ!
    Te felicito de corazón.

  24. chori #30    24 abril, 2004 a las 3:56 am

    Hola Hernán, hoy mi viejo se comunicó con Victor Hugo Morales en radio Continental para botonearle y decirle que el autor de Mirta es Hernán Casciari, Victor Hugo le preguntó si no le podía conseguir tu tel de Barcelona pero yo no estaba y tu viejo en la guía no aparece, cualquier cosa enviame el tel al mail, lástima que era para hoy viernes…
    un abrazo

  25. La Romu #29    24 abril, 2004 a las 3:34 am

    Te escribo ésto antes de escuchar la cinta. Primero, porque seguramente no será tan terrible como vos decís – siempre sonamos de terror en las grabaciones, son las generales de la ley -y no quiero tentarme a escribirte una caricia tipo “¡Estuviste bárbaro, grande Hernán!”, porque eso cabe más si viene de Chichita, o la Tía Ingrid.
    Pero segundo y más importante… ¡un personaje está por tomar voz! Te hemos leído, hemos chateado, hemos intercambiado mails, y venís siendo como Patoruzú o Mafalda: cuando leo lo que escribís, te imagino con una voz que yo he generado, con un ritmo y un acento que seguramente no serán.
    Así que te saludo desde ya, felicitándote por el logro – sabés de sobra que te lo merecés; escribís muy bien y con mucho gozo – y me preparo para escuchar la voz de Sandokán, el chetah de la malaria.

    Un beso grande,
    La Romu.

  26. JEGC #28    24 abril, 2004 a las 3:33 am

    Hernán, no se de qué te quejas, si la entrevista salió muy bien. Ten un poco de paciencia contigo mismo, no es necesario presionarse tanto.
    Saludos a para Cristina, y cariños para Nina.

  27. Anika #27    24 abril, 2004 a las 3:17 am

    Hernán: Como veo que te gusta flagelarte, te digo para que acabes de vomitar ya del todo y bien a gusto, que yo la he escuchado 6 veces. Y ya no te digo más nada agradable, que sólo te fijas en las cosas feas. Ale, me voy a dormir!

    Un besito para la Nina y otro para la Cris (qué dos santas!)

  28. walquiria #26    24 abril, 2004 a las 3:07 am

    BRAAAAAAVOOO HERNNAAAANNNNN!!!!!!
    GRANDE HERNAN!!!!!!!!!!
    clap! clap! clap! clap! clap! (no es muy imaginativo pero te estoy aplaudiendo)
    Me emociono la entrevista, y sobretodo escuchar tu voz!!!
    Ahora bien, haciendo un análisis me parece que vos le salvaste la entrevista a Lalo, porque no lo escuche muy seguro en lo que tenía que preguntar, así que, al adelantarte vos en contar las cosas le ahorraste a él tener que pensar la pregunta!!! Es decir que en definitiva lo hiciste quedar bien!!!
    Un beso
    Walquiria
    p/d: Perdón Lalo Mir, soy la tía…

  29. José Joaquín #25    24 abril, 2004 a las 2:44 am

    No te culpés tanto vos, que no sos periodista de radio, sino de medio escrito. Como dice Anika, conforme te vayás haciendo más famoso, agarrarás experiencia. Me alegró escuchar la entrevista. Parece que últimamente estás con buenas noticias. Felicidades.

  30. Hernán #24    24 abril, 2004 a las 2:38 am

    Con respecto al acento, Pecadora, ni me hables. Al escucharme descubrí dos verbos (tardas y amortizas) dichos sin acento en la última. Y creo que dije provincia con “ce”, en vez de provinsia, como dios manda.

    José Luis: por favor, no me digas que lo escuchaste cinco veces porque la vergüenza se me convierte en ganas de vomitar… ¿Hay alguna manera de que, después de una escuchada por lector, la cinta se autodestruya?

  31. pecadora #23    24 abril, 2004 a las 2:10 am

    Che, estuviste bien!
    Sinceramente, lo seguiste bien a Lalo; el mismo ritmo y nada que ver con lo que dice Marci, acerca del acento gallego! Eso es argentino-rapidísimo, Marci!

  32. José Luis #22    24 abril, 2004 a las 2:09 am

    Después de la 5ª escucha te digo que a cualquiera le pasaría igual; sin saber cuánto duraría la entrevista y con taaaaaaaaaaaaaantas cosas que contar, yo también habría espado acelerado como tú… de todas formas no creo que sea la última vez que Lalo te entreviste, la próxima lo ‘dejás’ hablar un poco a él y ya está 😉

  33. Anika #20    24 abril, 2004 a las 2:01 am

    Hernán, está muy bien! Tal como contabas que había salido la entrevista, parecía que hubieras atropellado todo el tiempo al locutaor, y no es así. Simplemente se te ve con ganas de contar cosas, lo normal.

    Ha sido muy emocionante escucharte, de verdad. Y has mencionado que acabas de ser papá por dos ves o más, jejejeje, qué lindo!!

    Bueno, como de aquí en adelante te harás medio famoso en el mundo entero, ya tendrás ocasión de pulir tu estilo como entrevistado 😉

    Un besote!

  34. marci #17    24 abril, 2004 a las 1:49 am

    Hernan me emociono muchisimo escuchar tu voz, ya que hasta ahora conocia solo tus letras y no te hagas el mimoso porque hablaste muy bien, nadie se dio cuenta si dijiste Golfo en lugar de Irak,
    pero lo que si debo decir es que tenes un acento gallego terrible!!! juaaaaaaaaa

  35. José Luis #16    24 abril, 2004 a las 1:49 am

    Anda ya Hernán, está fenomenal tío!

    Enhorabuena! no es que no le dejases hablar, es que tu voz llegaba con retardo y se montaba sobre la de Lalo, sólo eso 😉

  36. Carola #12    24 abril, 2004 a las 1:37 am

    No importa Hernán lo que digas o vayas a decir, aquí te conocemos y conocemos a Mirta y sin en público no funcionó…ni modo, igual te queremos y te seguimos leyendo.

    Voy corriendo a oir la entrevista, después vengo a recoger los restos.

  37. José Luis #11    24 abril, 2004 a las 1:36 am

    jajajajaja, venga, ya será para menos… estoy descargándolo 😉 Hay que ver, despierto esperando el audio (qué ganas tengo de hincarle el diente)

¿Desea algo más del sr. Casciari?